親愛的弟兄姐妹:
箴言有句很有意思的話,說:「心中的苦楚自己知道,心裡的喜樂外人無干。(箴14:10)」這是和合本的翻譯,比較消極負面。當代譯本的翻譯比較好,說:「人的辛酸自己最清楚,內心的歡樂也難與別人分享。」
的確,人生有些時刻需要一個人去面對,基督徒的人生也不例外。創世記中的雅各因欺騙哥哥而逃離家鄉,經過二十年在母舅家的艱辛生活後,終於決定返回故鄉迦南,也終於到了必須面對哥哥以掃的時候。
雅各回鄉這一路,是實實在在的道路,也是心路。聖經文字在不經意中,傳達出雅各內心的波瀾起伏,也傳達出神的恩典與憐憫。創世記三十二章第1節說,「雅各仍舊行路,神的使者遇見他。」這句話和後面雅各對此的回應,讓我們知道雅各此時的心境是多麼忐忑不安。
於是,一貫聰明、好強的雅各使出渾身數解,為自己面對以掃作準備。他的第一招是,差遣使者報好信,告訴哥哥,我現在家產豐厚,暗示自己此行不再與哥哥搶財產。當信使回報說,以掃帶著四百人迎面而來;雅各懼怕中又使了第二招,兵分兩路!很寶貴,作了這些實際的安排後,雅各不忘記抓住神的應許禱告。
就在他準備睡下時,他的內心又不安起來,於是預備了十群牛羊牲畜,打發僕人連夜送去給哥哥,以解哥哥憤怒。創世記三十二章21節說,「於是禮物先過去了,那夜雅各在隊中住宿。」可是,雅各還是睡不著(創32:22)。可以想見,雅各當時的心情是多麼不安、為難、恐懼。於是他又起來,連夜把妻兒和所有隨從都送過了雅博渡口。
和合本聖經的分段分得真好,把24節的前半句「只剩下雅各一個人」歸於前段,放在了段尾;把雅各此時的孤獨、彷徨無助,透過文字表達得淋漓盡致!「只剩下雅各一個人」,「只剩下雅各一個人」,雅各孤孤單單只有一個人……
突然,來了一個與他摔跤的人!雅各是個身強力壯的人。我的理解,此時,在黑夜中,雅各把自己即將面對哥哥以掃是勝還是敗,全然投射到與這人摔跤的勝與敗中。他死纏爛打,「哭泣懇求(何12:4-5)」,在幾乎得勝的時候,卻被此人摸了一把大腿窩,從此瘸了!雅各瘸了,但是他說了句千古名言,「祢不給我祝福,我就不讓祢走」!
人生有一些孤獨痛苦的時刻,我們多想用道理、用血氣、用脾氣去解決,可是聖靈告訴我們不可以這樣做。我們在左右為難中求存,如履薄冰。可是若讓這些難處把我們帶到神的面前,神可以把我們的雅博渡口,變為「毗努伊勒(神之面)」。神讓我們經歷的,都為要造就我們;因「祢的意思原是好的」(創50:20)。