Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time! Welcome all the children come to God’s Family.
兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！
Dear parents,
今年暑假，儿童部特别推出全新课程——Scratch Programming (Scratch 趣味编程）！透过有趣的互動專案，孩子們將學習程式設計思維、
This summer, we are excited to offer a brand-new class: Scratch Programming! Through fun and interactive projects, children will learn the fundamentals of coding, create their own animations and games, and develop problem-solving and logical thinking skills.
日期 Dates: July 12 – August 30
時間 Time: Sundays 1:00 PM – 2:00 PM
課程總數 Total Sessions: 8 Sessions（共八次課程）
上課地點 Location:
Wonderland at CCIC-Cupertino
10455 Bandley Dr, Cupertino, CA 95014
課程內容 Class:
Scratch Programming
招生對象 Grades:
3rd – 5th Grade Students
無需經驗 No Experience Needed
無須任何程式設計基礎，課程將從最基礎開始，
報名費 Registration Fee:
$80（恕不退還 Non-refundable）
僅接受支票付款 Check Only
報名連結 Registration Link:
https://forms.gle/
請準確填寫報名資料。您的報名在 6月30日前到教會現場繳交報名費後，才算正式確認。
Please provide accurate registration information. Your registration will NOT be confirmed until the registration fee is paid in person at church before June 30.
Build Games. Create Animations. Learn to Code!
讓孩子在遊戲與創作中學習程式設計，開啟科技探索之旅！
海報已附上，歡迎大家幫忙轉發宣傳給有興趣的家庭，謝謝！
In His Service,
Dear Parents/Guardians,
Greetings! This week is our final week in the book of Acts this quarter. Your kids have learned so much while exploring the Bible!
Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: Working Together
• Bible Story & Scripture Reference: The Church Chose Helpers (Acts 6:1-7)
• Preschoolers Text Truth: Work together to help.
• K – 2nd Grade Text Truth: Christians can work together to solve problems in ways that honor God.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: Christians can work together to solve problems so that the mission of the gospel can continue.
PARENT TIPS:
In our Bible story this week, your kids learned that as the church grew, some of the widows were not receiving their portion of food. This was a big problem. Instead of complaining, the church worked together to find a solution! Ask: “What do you think we complain about the most in our house?” Let kids share their answers, keeping the tone light-hearted so they do not feel ashamed or discouraged. Ask: “Instead of complaining this week, how can we work together to solve the problem?” For example, if someone is complaining about the meal, ask that person to help plan and prepare the next meal with foods they like! If there are complaints about a messy room, set a timer to see how fast everyone can work together to clean it and celebrate your hard work with a favorite popsicle. Pray and ask for God’s help to work together to solve problems.
Celebrate the end of our study of Acts by quoting the Memory Verse as a family. Discuss where your Jerusalem, Judea, Samaria, and ends of the earth might be!
Below, please find the questions to review at home with your child (ren).
1. What problem did the early church have?
Hint: Some people were not getting the food they needed.
2. Who did the church choose to help solve the problem?
Hint: They chose seven men who loved God and were full of wisdom.
3. Why didn’t the apostles do everything by themselves?
Hint: They needed to spend time praying and teaching God’s Word.
4. What happened when everyone worked together?
Hint: The church continued to grow, and more people believed in Jesus.
5. How can you help your family, church, or friends work together this week instead of complaining?
Share one way you can serve others with a joyful heart.
Next week, we will begin exploring the book of Numbers! Ask your kids if Numbers belongs in the Old or New Testament. Review the answer with them and tell them to remember it for our next session!
| 年龄 | 时间 | 內容 | 地點 |
|---|---|---|---|
| 0-2 years old | 9:30am - 12:00pm | Free Play (Babysitter) | Nursery |
| 3-5 years old | 9:30am - 12:00pm | Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more... | Room 109 |
| 1st - 3rd graders | 9:30am - 10:45am | Free Play, Craft, Bible Story, and Snack | Room 144B |
| 4th - 5th graders | 9:30am - 10:45am | Bible Lessons, and Snack | Room 143 |
| 1st - 5th graders | 11:00am - 12:00pm | Children's Service (Worship Hymn and Sermon) | Wonderland |