兒童事工
Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time! Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動

Musical Theatre

兒童音樂劇

• (幼稚園到五年級）

• 6/13- 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

快樂時光

• (三歲至五歲)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art/Ping Pong + Cooking Class

•(幼稚園至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

• 5 sessions of Art or Ping Pong + 5 sessions of Cooking

Volleyball Class

排球班

• (三到五年級）

• 6/14- 8/30

• 週六早上 10:00 – 11:30

(Memorial Park)

Science Class

• (8 到 12 歲）

• 6/15- 8/3 (except 7/6)

• 週日下午 1:00 – 2:30

(CCIC Cupertino)

Dear Parents/Guardians,

Greetings! Happy Father’s day! We are exploring the book of 2 Kings this week in your child’s class at church.

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: Don’t Turn Away from God
• Bible Story & Scripture Reference: God’s People Disobeyed (2 Kings 17:1-23)
• Preschoolers Text Truth: God wants people to obey Him.
• K – 2nd Grade Text Truth: God requires people to repent of their sin.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: God requires people to repent of their sin and obey His commands.

PARENT TIPS:
God is patient. But He also requires that people repent of their sin. After God’s calls to repentance were repeatedly ignored, the Lord allowed the Northern Kingdom of Israel to experience the consequences of their sin. The nation of Assyria entered Israel and attacked their capital city, Samaria. After three years, the city was conquered, and the people were taken away from their homes. Read 2 Kings 17:13-16. Then discuss the questions below.

1. How did God show His patience to the people of Israel before allowing consequences?
(Hint: Think about how God sent prophets and gave warnings.)
2. What sins did the people of Israel commit that led to their downfall?
(Read verses 14–16 together to find specific actions.)
3. Why do you think the people ignored God’s warnings, even after many chances?
(Talk about the temptation of idols or the influence of the world around them.)
4. What does this story teach us about the importance of repentance?
(Discuss what repentance means and why it matters to God.)
5. How can we make sure our hearts stay faithful to God today?
(Encourage sharing personal ideas—prayer, reading the Bible, obeying God’s Word, etc.)

In HIS Service,
Jessie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
親愛的弟兄姐妹：

主內平安！父親節快樂！本週在教會的兒童課程中，我們將一起探索《列王紀下》的內容。

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：不要轉離神
• 《聖經》故事及經文參考：神的子民悖逆（列王紀下 17:1-23）
• 3-5岁班经文真理：神希望人順服祂。
• K-2年级班经文真理：神要求人悔改自己的罪。
• 3-5年级班经文真理：神要求人悔改自己的罪並遵守祂的命令。

家長帶領孩子回顧內容技巧：
神是有耐心的，但祂也要求人悔改自己的罪。在神多次呼籲人悔改而被忽視後，祂讓以色列北國經歷了罪的後果。亞述國進入以色列，攻擊其首都撒馬利亞。經過三年的圍攻，撒馬利亞城被攻陷，百姓被擄走，離開了自己的家園。請閱讀《列王紀下》17:13-16，並與孩子一起討論以下問題：
1. 在審判來到之前，神如何向以色列人顯出祂的耐心？
（提示：想想神如何差遣先知發出警告。）
2. 以色列人犯了哪些罪，導致他們的滅亡？
（請一起閱讀第14–16節，找出具體的行為。）
3. 為什麼你認為人們在多次警告後仍然忽視神的話？
（可以討論拜偶像的誘惑或周圍世界的影響。）
4. 這個故事教導我們悔改的重要性是什麼？
（一起討論悔改的意思，以及為什麼這對神來說很重要。）
5. 我們今天要如何保持對神的忠心？
（鼓勵孩子分享具體做法，例如：禱告、讀聖經、遵行神的話等。）

In HIS Service,
Jessie

Sunday Program

年龄	时间	內容	地點
0-2 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play (Babysitter)	Nursery
3-5 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more...	Room 109
1st - 3rd graders	9:30am - 10:45am	Free Play, Craft, Bible Story, and Snack	Room 144B
4th - 5th graders	9:30am - 10:45am	Bible Lessons, and Snack	Room 143
1st - 5th graders	11:00am - 12:00pm	Children's Service (Worship Hymn and Sermon)	Wonderland

兒童事工Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動

Musical Theatre 兒童音樂劇

• (幼稚園到五年級）

• 6/13- 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time 快樂時光

• (三歲至五歲)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming (樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art/Ping Pong + Cooking Class

•(幼稚園至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

• 5 sessions of Art or Ping Pong + 5 sessions of Cooking

Volleyball Class 排球班

• (三到五年級）

• 6/14- 8/30

• 週六早上 10:00 – 11:30

(Memorial Park)

Science Class

• (8 到 12 歲）

• 6/15- 8/3 (except 7/6)

• 週日下午 1:00 – 2:30

(CCIC Cupertino)

Sunday Program

庫柏蒂諾基督徒會堂

Chinese Church in Christ, Cupertino

兒童事工
Children Ministry

Musical Theatre

兒童音樂劇

My Happy Time

快樂時光

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

Volleyball Class

排球班