简体

Children Ministry

兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time!  Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

 

 

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動


Musical Theatre

兒童音樂劇

• (幼稚園到五年級）

• 6/13- 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30


My Happy Time

我的快樂童年

• 3-5 years old

 (三歲至五歲)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $60


Cooking

兒童烹飪

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Lego Programming

樂高編程課

• K – 5th

(K-5年级)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Art Class

藝術班

• K-2nd

(幼稚園至二年級)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Volleyball Class

排球班

•  3rd – 5th 

(三到五年級）

• 6/20- 8/29

• 週六早上 10:00  – 11:30 

(Memorial Park)

• $100

 


Scratch Class

趣味编程

•  3rd – 5th 

(三到五年級）

• 7/12 – 8/30

• 週日下午 1:00  – 2:00

• $80

 


Science Class

• (8 到 12 歲）

• 6/15- 8/3 (except 7/6)

• 週日下午 1:00 –  2:30

(CCIC Cupertino)

Register

Dear Parents/Guardians,

Greetings! This week, your kids explored the book of Job. Of course, no Bible book can be fully explored in one session! Kids learned the over-arching story of Job’s life, which was full of very tough times. After conversations with his wife, friends, and God, Job remembered that God is always good and in charge, no matter what is going on. God blessed Job in the end, and Job praised God.

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: God Is Always Near
• Bible Story & Scripture Reference: Job’s Story (Job 1–42)
• Preschoolers Text Truth: God is always near.
• K – 2nd Grade Text Truth: God is always good and in charge.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: God is always good and in charge, no matter what is happening.

PARENT TIPS:
Ask kids to name things that make for a really bad day. Examples might be having lots of homework, having an argument with a friend, losing a favorite piece of clothing, and so on. Next, ask kids to name things that make for a favorite day! Give kids time to explain their favorite days. Ask: “Why do we need to ask for God’s help on both our good days and bad days? How can we know that God is good and in charge, even when we have really bad days?” Share with your kids an age-appropriate example of one of your bad days. Share honestly about trying to trust in God even on your bad days. Remind your kids that when they have bad days, they can turn first to God and then to you!

Below are the review questions for this week:
1. Who was Job, and what kind of person was he?
Hint: Was Job someone who loved God and wanted to do what was right?

2. What happened to Job that made his life very difficult?
Hint: Think about what happened to his family, his belongings, and his health.

3. When Job was going through hard times, what did his wife and friends say to him? Did their words always help him?
Hint: Did they encourage Job to trust God, or did some of their words make things harder for him?

4. Even when Job didn’t understand why he was suffering, what did he remember about God?
Hint: Was God still good? Was God still in control, even when things went wrong?

5. When you have a really bad day or something difficult happens, what can you do? How can you remember that God is always near?
Hint: You can talk to God through prayer, remember His promises in the Bible, and ask your family for help. Can you think of a time when you needed God’s help?

A little reminder for parents: Encourage your children to understand that trusting God doesn’t mean we will never feel sad, scared, or confused. Like Job, we can bring our honest feelings and questions to God because He is always good, always in control, and always near.
 
A Friendly Reminder:
Please be reminded that there will be no church activities or gatherings at our Cupertino campus during the upcoming weekend (11/6–11/8), including Friday night AWANA and Sunday worship service.
During this time, our church family will be gathering at Mission Springs for our annual Winter Retreat. We encourage all brothers and sisters to bring their children and join us for this special time of fellowship, worship, and spiritual growth.
For those who have not registered for the retreat, you are still welcome to join us at Mission Springs on Sunday for worship!
May we all enjoy a wonderful time of fellowship and be renewed in God’s grace!
 
In HIS Service,
Jessie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
親愛的弟兄姐妹：

主內平安！這個星期，孩子們一起認識了《約伯記》。當然，我們不可能在一堂課中完整地探討整卷聖經！孩子們學習了約伯一生的大致故事，了解到他經歷了許多艱難的時刻。在與妻子、朋友以及上帝的對話和經歷中，約伯再次記得：無論發生什麼事，上帝永遠是良善的，並且掌管一切。最後，上帝賜福給約伯，而約伯也讚美上帝。

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：上帝永遠與我們同在
• 《聖經》故事及經文參考：約伯的故事（約伯記）
•  3-5岁班经文真理：上帝永遠與我們同在。
•  K-2年级班经文真理：上帝永遠是良善的，並且掌管一切。
•  3-5年级班经文真理：無論發生什麼事，上帝永遠是良善的，並且掌管一切。

家長帶領孩子回顧內容技巧：
請先問孩子，什麼事情會讓他們覺得今天真是糟透了。例如：有很多功課要做、和朋友吵架、弄丟自己最喜歡的衣服等等。接著，再請孩子分享什麼事情會讓他們覺得今天是最棒的一天！給孩子一些時間，讓他們分享自己最喜歡的日子以及原因。然後問孩子：「為什麼無論是在順利的日子，還是不順利的日子，我們都需要尋求上帝的幫助呢？即使遇到非常糟糕的事情，我們如何知道上帝仍然是良善的，並且掌管一切呢？」也可以和孩子分享一個符合他們年齡、自己曾經度過的困難日子的例子，並坦誠地分享自己如何在不順利的時候仍然努力信靠上帝。提醒孩子，當他們遇到不順心的事情時，可以先來到上帝面前尋求幫助，然後也可以向你尋求幫助！
 以下是本週的家庭複習問題：  
1. 約伯是誰？他是一個怎樣的人？
提示：約伯是一個愛上帝、願意做正確事情的人嗎？
2. 約伯經歷了哪些事情，使他的生活變得非常艱難？
提示：想一想他的家人、財物和健康方面發生了什麼事。
3. 當約伯經歷困難時，他的妻子和朋友對他說了些什麼？他們所說的話是否都對他有幫助呢？
提示：他們有鼓勵約伯繼續信靠上帝嗎？還是有些話反而讓約伯更加難受呢？
4. 即使約伯不明白自己為什麼要經歷這些苦難，他仍然記得上帝是怎樣的一位神？
提示：即使事情不順利，上帝仍然是良善的嗎？祂仍然掌管一切嗎？
5. 當你遇到很糟糕的一天，或是發生困難的事情時，你可以怎麼做？你可以如何記得上帝永遠與你同在？
提示：你可以藉著禱告向上帝說話、記住聖經中的應許，也可以向家人尋求幫助。你能想到一次自己需要上帝幫助的經歷嗎？
給家長的一點提醒：請幫助孩子明白，信靠上帝並不代表我們永遠不會感到難過、害怕或困惑。就像約伯一樣，我們可以坦誠地將自己的感受和疑問帶到上帝面前，因為祂永遠是良善的，永遠掌管一切，也永遠與我們同在。
 
温馨提醒：
来临的一周（11/6–11/8），Cupertino 教会将暂停所有聚会及活动，包括周五晚上的 AWANA 和周日的主日敬拜。
这段期间，我们全教会将一同前往 Mission Springs，参加一年一度的冬令会。诚挚鼓励弟兄姐妹们带着孩子一同参加，在团契中彼此建立，并一同经历神的恩典与带领。
尚未报名的弟兄姐妹也欢迎在周日自行前往营地，与我们一同敬拜神！

In HIS Service,
Jessie
 

Sunday Program

年龄 时间 內容 地點
0-2 years old 9:30am - 12:00pm Free Play (Babysitter) Nursery
3-5 years old 9:30am - 12:00pm Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more... Room 109
1st - 3rd graders 9:30am - 10:45am Free Play, Craft, Bible Story, and Snack Room 144B
4th - 5th graders 9:30am - 10:45am Bible Lessons, and Snack Room 143
1st - 5th graders 11:00am - 12:00pm Children's Service (Worship Hymn and Sermon) Wonderland