兒童事工
Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time! Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

Summer Classes & Registration Fee

(Can attend multiple classes if NO time conflict, Non-refundable for Registration Fee )
暑期節目及報名費(活動時間不衝突項可多選，報名費不退回) :

(A) Saturday Volleyball Class（3rd-5th grade）排球班（三年級至五年級）
Every Saturday Morning 10:00 am – 11:30 am, 6/22 – 8/24, @Memorial Park, $80/child
週六早上十點到十一點半，六月二十二日至八月二十四日，共十次課程。
地點：Memorial Park, $80/人

(B) Friday Night Classes(7:30 pm-9:30 pm, 6/21 – 8/30) 週五（七點半至九點半，六月二十一日至八月三十日）

1) Cooking Class (1st-5th grade, Limited to 24 people) $80 / child
烹飪課（一年級至五年級，限24人）$80/人

2) Lego Explore (K-2nd Explore level, Limited to 14 people) $80 / child
樂高探索 (幼稚園至二年級編程探索，限14人) $80/人

3) Lego Programming (3rd-5th Programming, Limited to 14 people)
樂高編程（三到五年級學習編程，限14人）$80/人

4) Arts Class(K-2nd grade) $80 / child
藝術手工課（幼稚園至二年級）$80/人

5) My Happy Time(3-5 yrs old) $50 / child
我的快樂時光 $50/人

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Dear Parents/Guardians,

Happy Mother’s Day!

May all moms be blessed by the Lord and honored through Dad and child(ren).

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: Jesus Rescues
• Bible Story & Scripture Reference: Paul and Silas in Jail ( Acts 16:16-40)
• Preschoolers Text Truth: Believe that Jesus is the One who helps us.
• K – 2nd Grade Text Truth: We can trust God during tough times.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: We can trust God and praise Him during difficult times.

PARENT TIPS:
Paul and Silas found themselves beaten up and in prison. While the men had not done anything wrong, they were falsely accused and mistreated. But Paul and Silas were not deterred from their mission of sharing the gospel. As they sat in prison, they prayed and sang hymns to God while the other prisoners listened. When an earthquake freed the men from their chains, they used the opportunity to share the gospel with the jailer. There are so many opportunities we can seize and share the Gospel with others; please Read Acts 16:29-34 with your child(ren) at home together, and discover what opportunities you see God has provided to us to share him and how we can share the Gospel.

In HIS Service,
Jessie

親愛的弟兄姐妹：

母親節快樂！願媽媽們都被神祝福，兒女們也因著孩子

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：耶穌拯救
• 《聖經》故事及經文參考：保羅和西拉在監獄（使徒行傳16:16-40）
• 3-5岁班经文真理：相信耶穌那位幫助我們的神
• K-2年级班经文真理：艱難的時候，信靠神的幫助。
• 3-5年级班经文真理：在我們艱難的日子，我們可以信靠祂，並讚美祂。

家長帶領孩子回顧內容技巧：
保羅和西拉遭到毆打併入獄。雖然他們倆沒有做錯任何事，但他們卻受到了錯誤的指控和虐待。不過，保羅和西拉並沒有阻止他們傳福音的使命。當他們坐在監獄裡時，他們向神祈禱並唱讚美詩，其他囚犯則在一旁聆聽。當地震將這些人從鎖鏈中解救出來時，他們利用這個機會向獄卒分享福音。在我們的生活中，我們有許多傳福音的機會，請在家中與您的孩子一起閱讀使徒行傳 16:29-34，然後與孩子一起思想，我們有哪些可以傳福音的機會呢？並且，我們要如何的傳福音呢？

In HIS Service,
Jessie

Sunday Program

年龄	时间	內容	地點
0-2 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play (Babysitter)	Nursery
3-5 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more...	Room 109
1st - 3rd graders	9:30am - 10:45am	Free Play, Craft, Bible Story, and Snack	Room 144B
4th - 5th graders	9:30am - 10:45am	Bible Lessons, and Snack	Room 143
1st - 5th graders	11:00am - 12:00pm	Children's Service (Worship Hymn and Sermon)	Wonderland

兒童事工
Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

Summer Classes & Registration Fee

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Sunday Program

庫柏蒂諾基督徒會堂

Chinese Church in Christ, Cupertino

兒童事工Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

Summer Classes & Registration Fee

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming (樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Sunday Program

庫柏蒂諾基督徒會堂

Chinese Church in Christ, Cupertino

兒童事工
Children Ministry

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)