兒童事工
Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time! Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Dear Parents/Guardians,

Greetings! A new school year starts! In Fall 2024, Kids will dive into stories from the genres of gospels and law. The book of Mark highlights Jesus’ early ministry and miracles. Girls and boys will discover that Jesus, the Messiah, is God’s Son and has power over everything. Stories from the book of Exodus show God’s desire to be with and protect His people.

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: Pray and Prepare
• Bible Story & Scripture Reference: Jesus Begins His Work (Mark 1)
• Preschoolers Text Truth: God’s Son, Jesus, came to serve.
• K – 2nd Grade Text Truth: Jesus invited people to repent and believe the good news.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: Jesus invited people to repent, believe the good news, and join Him in sharing the gospel.

PARENT TIPS:
Many scholars believe the book of Mark was the earliest written Gospel. Mark was Barnabas’ cousin and the church in Jerusalem sometimes gathered in his mother’s house. Mark recorded the first-hand accounts of Peter’s time with Jesus. Mark sought to encourage his audience to repent and respond in faith to Jesus, the Son of God and the Son of Man. This week, boys and girls explored the first chapter of the book of Mark. In one chapter, Mark recorded the baptism of Jesus, His temptation in the wilderness, the calling of His disciples, and Jesus’ ministry of preaching and healing. The Text Truth is based on Jesus’ words in Mark 1:15. Read these words together and talk about what it means to repent and believe the good news of Jesus.

Have a blessed long weekend!

In HIS Service,
Jessie

親愛的弟兄姐妹：

主內平安！新學年開始了！ 2024 年秋季，孩子們將深入探討福音書和律法書中的故事。《馬可福音》強調了耶穌早期的事工和神蹟。孩子們會學習認識到，耶穌——彌賽亞，是神的兒子，擁有掌管一切的能力。而，《出埃及記》中的故事敘述了上帝渴望與祂的子民在一起，並保護祂的子民。

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：祈禱與準備
• 《聖經》故事及經文參考：耶穌開始祂的事工（可 1）
• 3-5岁班经文真理：上帝的兒子，耶穌來服事我們。
• K-2年级班经文真理：耶穌邀請人們悔改並相信福音。
• 3-5年级班经文真理：耶穌邀請人悔改，相信福音，並與祂一起傳揚福音。

家長帶領孩子回顧內容技巧：
許多學者認為《馬可福音》是最早的書面福音書。馬可是巴拿巴的表弟，耶路撒冷的教會有時聚集在他母親的家裡。馬可記錄了彼得與耶穌相處的第一手資料。馬可試圖鼓勵他的聽眾悔改並憑信心回應神子和人子，耶穌。這週日，孩子們一起學習探索了馬可福音的第一章。馬可在這一章中記載了耶穌的洗禮、祂在曠野中的試探、祂呼召門徒，以及耶穌開始傳道和醫治事工。經文真理是基於耶穌在馬可福音 1 章 15 節的話。在家庭中，一起閱讀這些話，並討論悔改和相信耶穌的好消息意味著什麼。

長週末愉快！
In HIS Service,
Jessie

Sunday Program

年龄	时间	內容	地點
0-2 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play (Babysitter)	Nursery
3-5 years old	9:30am - 12:00pm	Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more...	Room 109
1st - 3rd graders	9:30am - 10:45am	Free Play, Craft, Bible Story, and Snack	Room 144B
4th - 5th graders	9:30am - 10:45am	Bible Lessons, and Snack	Room 143
1st - 5th graders	11:00am - 12:00pm	Children's Service (Worship Hymn and Sermon)	Wonderland

兒童事工
Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Sunday Program

庫柏蒂諾基督徒會堂

Chinese Church in Christ, Cupertino

兒童事工Children Ministry

Children Ministry

介紹教會兒童事工

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動

Volleyball Class

• 3rd – 5th

(三到五年級）

• 6/22- 8/24

• 週六早上 10:00 – 11:30

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Lego Explore & Programming (樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Art Class

• K – 2th

(幼稚園至二年級)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

My Happy Time

• 3-5 yrs old

(三歲至五歲)

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30

Sunday Program

庫柏蒂諾基督徒會堂

Chinese Church in Christ, Cupertino

兒童事工
Children Ministry

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)