简体

Children Ministry

兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time!  Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

 

 

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動


Musical Theatre

兒童音樂劇

• (幼稚園到五年級）

• 6/13- 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30


My Happy Time

我的快樂童年

• 3-5 years old

 (三歲至五歲)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $60


Cooking

兒童烹飪

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Lego Programming

樂高編程課

• K – 5th

(K-5年级)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Art Class

藝術班

• K-2nd

(幼稚園至二年級)

• 6/19 – 8/28

• 週五晚 7:30 – 9:30

• $100


Volleyball Class

排球班

•  3rd – 5th 

(三到五年級）

• 6/20- 8/29

• 週六早上 10:00  – 11:30 

(Memorial Park)

• $100

 


Scratch Class

趣味编程

•  3rd – 5th 

(三到五年級）

• 7/12 – 8/30

• 週日下午 1:00  – 2:00

• $80

 


Science Class

• (8 到 12 歲）

• 6/15- 8/3 (except 7/6)

• 週日下午 1:00 –  2:30

(CCIC Cupertino)

Register

Dear parents,

今年暑假，儿童部特别推出全新课程——Scratch Programming (Scratch 趣味编程）！透过有趣的互動專案，孩子們將學習程式設計思維、創作自己的動畫和小遊戲，並培養解決問題與邏輯思考能力。

This summer, we are excited to offer a brand-new class: Scratch Programming! Through fun and interactive projects, children will learn the fundamentals of coding, create their own animations and games, and develop problem-solving and logical thinking skills.

 

日期 Dates: July 12 – August 30

 

 時間 Time: Sundays 1:00 PM – 2:00 PM

 

 課程總數 Total Sessions: 8 Sessions（共八次課程）

 

 上課地點 Location:
Wonderland at CCIC-Cupertino
10455 Bandley Dr, Cupertino, CA 95014

 

 課程內容 Class:
Scratch Programming

 

 招生對象 Grades:
3rd – 5th Grade Students

 

 無需經驗 No Experience Needed
無須任何程式設計基礎，課程將從最基礎開始，帶領孩子一步一步進入程式設計的世界。

 

 報名費 Registration Fee:
$80（恕不退還 Non-refundable）
僅接受支票付款 Check Only

 

 報名連結 Registration Link:
https://forms.gle/cQWg5fnyN6tTCKRt5

 

請準確填寫報名資料。您的報名在 6月30日前到教會現場繳交報名費後，才算正式確認。

Please provide accurate registration information. Your registration will NOT be confirmed until the registration fee is paid in person at church before June 30.

 

 Build Games. Create Animations. Learn to Code!
讓孩子在遊戲與創作中學習程式設計，開啟科技探索之旅！

海報已附上，歡迎大家幫忙轉發宣傳給有興趣的家庭，謝謝！

 

In His Service,
Jessie 
 

Dear Parents/Guardians,

Greetings! We are in week two of studying the book of Acts! In this week’s lesson, your kids learned about how the church began and how God sent the Holy Spirit as a gift to empower believers to share the good news of Jesus.

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: God Is with Us
• Bible Story & Scripture Reference: A Special Day for the People (Acts 2:1-4,22,32,36)
• Preschoolers Text Truth: God loves people and is with them.
• K – 2nd Grade Text Truth: The Holy Spirit is a gift for those who have repented of their sin and trusted in Jesus.
• 3rd – 5th Grade Text Truth: The Holy Spirit is a gift who dwells in Christians and empowers them to share the gospel.

Memory Verse: Acts 1:8  

PARENT TIPS:
The Holy Spirit is a challenging but important concept for kids to begin understanding. Find a magnifying glass this week. Let your kids explore your house or yard for things they’ve never seen before! Ask your kids: “What did you find?” Give them lots of time to share stories about what they found. After hearing about their discoveries, ask: “What do you know about the Holy Spirit? Why is it hard to understand something you have never seen before?” Explain in an age- appropriate way who the Holy Spirit is and some simple things the Bible teaches about Him. (Tip: use our resources below!) Pray and ask God to help you guide your kids in understanding more about the gift of the Holy Spirit. 
I hope you are finding time to memorize this month’s Memory Verse. As an alternative to memorizing, try reading it aloud at the dinner table together several times this week. Ask your family to discuss below:
1. What happened on the special day when the Holy Spirit came?
Hint: What did the disciples hear and see? (Acts 2:1-4)
2. Why did God send the Holy Spirit to believers?
Hint: How does the Holy Spirit help Christians today?
3. What is the good news (gospel) that Peter shared with the crowd?
Hint: What did Peter tell people about Jesus?
4. How is the Holy Spirit a gift from God?
Hint: Who receives the Holy Spirit according to the Bible?
5. How can the Holy Spirit help us share Jesus with others?
Hint: Think of one person you could tell about God’s love this week.

Family Challenge:
Pray together and ask God to help your family listen to the Holy Spirit and be bold in sharing the good news of Jesus with others. Then think of one way your family can show God’s love to someone this week.

In HIS Service,
Jessie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
親愛的弟兄姐妹：

主內平安！我们已经进入《使徒行传》学习的第二周！在本周的课程中，孩子们学习了教会是如何开始的，以及神如何赐下圣灵作为礼物，帮助信徒传扬耶稣的好消息。

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：神与我们同在
• 《聖經》故事及經文參考：百姓特别的一天（使徒行传 2:1-4, 22, 32, 36）
•  3-5岁班经文真理：神爱人，并且与他们同在。
•  K-2年级班经文真理：圣灵是赐给那些悔改自己的罪并信靠耶稣之人的礼物。
•  3-5年级班经文真理：圣灵是住在基督徒里面，并赐能力给他们传扬福音的礼物。
经文背诵：使徒行传 1:8 

家長帶領孩子回顧內容技巧：
圣灵是一个较难理解，但非常重要的真理，孩子们需要开始认识祂。本周，找一个放大镜，让孩子们在家里或院子里寻找一些他们以前没有注意到的事物！问问孩子们：“你发现了什么？”给他们充分的时间分享自己的发现和观察。
当他们分享之后，可以继续问：“你对圣灵知道些什么？为什么理解一个从来没有见过的事物会比较困难呢？”请用适合孩子年龄的方式，向他们解释圣灵是谁，以及圣经中关于圣灵的一些基本教导。（提示：可以参考我们提供的资源！）请祷告求神帮助您，引导孩子更多认识圣灵这份宝贵的礼物。
希望您正在抽时间背诵本月的金句。如果背诵有困难，也可以尝试在本周的晚餐时间，全家一起大声朗读几遍。请与家人一起讨论以下问题：
1. 当圣灵降临时，发生了什么特别的事情？
提示：门徒听见了什么？看见了什么？（使徒行传 2:1-4）
2. 神为什么要赐下圣灵给信徒？
提示：圣灵今天如何帮助基督徒？
3. 彼得向众人传讲的好消息（福音）是什么？
提示：彼得告诉人们关于耶稣的什么事？
4. 为什么说圣灵是神赐下的礼物？
提示：根据圣经，谁会领受圣灵？
5. 圣灵如何帮助我们向别人分享耶稣？
提示：想一想，本周你可以向哪一个人分享神的爱？

家庭挑战：
全家一起祷告，求神帮助你们聆听圣灵的带领，并勇敢地与他人分享耶稣的好消息。然后一起想一想，本周你们可以用什么实际行动向别人表达神的爱。

In HIS Service,
Jessie
 

Sunday Program

年龄 时间 內容 地點
0-2 years old 9:30am - 12:00pm Free Play (Babysitter) Nursery
3-5 years old 9:30am - 12:00pm Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more... Room 109
1st - 3rd graders 9:30am - 10:45am Free Play, Craft, Bible Story, and Snack Room 144B
4th - 5th graders 9:30am - 10:45am Bible Lessons, and Snack Room 143
1st - 5th graders 11:00am - 12:00pm Children's Service (Worship Hymn and Sermon) Wonderland