简体

Children Ministry

兒童事工

Children’s Ministry is one of the most important ministries in Chinese Church in Christ-Cupertino. Children are a heritage from God. We treasure our children. Also we know that God love children so much that hope every little ones can grow in His church – a spiritual house. So, our ministry is effectively designed to facilitate our children to grow into a mature Christian by nurturing them with God’s Word and by equipping them to serve the Lord. We focus on relationships and life application. We believe that through loving relationships, children will see God and learn how to love God with all their heart, with all their soul and with all their mind. Through practical life application, children will learn how to be a good disciple of Christ, to love one another and to know how to face the complexity of this world. We have Sunday school & Sunday Service, Awana on Friday, and specials programs during Summer Time!  Welcome all the children come to God’s Family.

兒童事工一直是我們非常重視及重要的事工之一。因為我們深知：孩子是神給我們的產業，我們珍愛我們的孩子。並且，神喜愛小孩子，希望孩子們有個溫暖的屬靈大家庭。我們的工作，就是給孩子們建立一個安全、有趣、和探索真理的場所。我們強調愛的關係與真理的踐行。我們所有的服事都是為了讓孩子們看到上帝的愛，並學習彼此相愛，以致能勇敢、智慧地面對這個複雜的世界。週日我們有兒童主日學，週五晚有AWANA活動，暑假還有特別節目安排。歡迎所有的小朋友進入到神的家中！

 

 

兒童部牧者:王潔 (jessie.wang@cciccu.org)

兒童暑期活動


Musical Theatre

兒童音樂劇

• (幼稚園到五年級）

• 6/13- 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30


My Happy Time

快樂時光

• (三歲至五歲)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

 

 

Kids Cooking

• 1st – 5th

(一至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

 

Lego Explore & Programming
(樂高探索及編程)

• 幼稚園至二年級編程探索，限14人

三到五年級學習編程，限14人

• 6/21 – 8/30

• 週五晚 7:30 – 9:30


Art/Ping Pong + Cooking Class

•(幼稚園至五年級)

• 6/13 – 8/29

• 週五晚 7:30 – 9:30

• 5 sessions of Art or Ping Pong + 5 sessions of Cooking

 

 


Volleyball Class

排球班

• (三到五年級）

• 6/14- 8/30

• 週六早上 10:00  – 11:30 

(Memorial Park)


Science Class

• (8 到 12 歲）

• 6/15- 8/3 (except 7/6)

• 週日下午 1:00 –  2:30

(CCIC Cupertino)

Dear Parents/Guardians,

Greetings! Today, we turned back to the New Testament to finish out our quarter of Explore the Bible curriculum.

Here’s a glimpse at this week’s Bible focus—
• Session Title: God Loves Everyone
• Bible Story & Scripture Reference: Peter Visited Cornelius (Acts 10:9-43)
• Preschoolers Text Truth: God loves and cares about every person.
• K – 2nd Grade Text Truth: God wants everyone to repent of sin and trust Jesus as Lord and Savior.  
• 3rd – 5th Grade Text Truth: Salvation is for everyone who repents of sin and trusts in Jesus as Lord and Savior.  

PARENT TIPS:
Boys and girls learned about Peter from the book of Acts. Peter, a Jewish man and Jesus’ disciple, knew all the rules about unclean things. However, during Jesus’ ministry, things changed. The old rules about relating to God didn’t apply. Through a vision, God revealed to Peter that Jesus’ salvation is for everyone, including a man named Cornelius. Take some time to review the Bible story below. Share the gospel with your kid. Tell them you would love to talk about Jesus with them any time they want. Discuss the questions below:

 1. Who was Peter, and what did God show him in the vision?
Hint: Peter was one of Jesus’ disciples. God showed him animals and told him something surprising about what is “clean” and “unclean.”
2. Who was Cornelius, and why was it important that Peter visited him?
Hint: Cornelius was not Jewish. Think about how this showed that God cares about people who are different from us.
3. What did God teach Peter about who can receive salvation through Jesus?
Hint: Does God only love certain people, or does He love everyone? What did Peter learn?
4. How does this story help us understand the good news (the gospel) of Jesus?
Hint: Jesus came to save people from sin. Who is the gospel for?
5. How can we show God’s love to people who may be different from us this week?
Hint: Think about friends at school, church, or in your neighborhood. What is one kind or loving thing you can do?
 
In HIS Service,
Jessie
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
親愛的弟兄姐妹：

主內平安！今天，我们回到新约圣经，完成了《探索圣经》（Explore the Bible）课程本季度的学习。

以下是我們在課堂上重點學習到的內容：
• 本週主題：神爱每一个人
• 《聖經》故事及經文參考：彼得拜访哥尼流（使徒行传 10:9–43）
•  3-5岁班经文真理：神爱并关心每一个人。
•  K-2年级班经文真理：神愿意每一个人悔改罪，并信靠耶稣为主和救主。
•  3-5年级班经文真理：凡悔改罪并信靠耶稣为主和救主的人，都可以得着救恩。

家長帶領孩子回顧內容技巧：
孩子们学习了《使徒行传》中关于彼得的故事。彼得是一位犹太人，也是耶稣的门徒，他非常清楚有关“洁净”和“不洁净”的各样规条。然而，在耶稣的事工中，一切都发生了改变——旧有的、人与神关系的规条不再适用。

神借着一个异象向彼得显明：因着耶稣，救恩是为所有人预备的，包括一位名叫哥尼流的人。请花一些时间和孩子一起回顾下面的圣经故事，向他们分享福音，并告诉他们：无论什么时候，只要他们愿意，你都很乐意和他们谈论耶稣。请和孩子一起讨论以下问题：
1. 彼得是谁？神在异象中向他显明了什么？
提示：彼得是耶稣的门徒之一。神让他看见一些动物，并告诉他有关“洁净”和“不洁净”的一件令人惊讶的事。
2. 哥尼流是谁？为什么彼得去拜访他很重要？
提示：哥尼流不是犹太人。想一想，这个故事如何让我们看到神也关心与我们不同的人。
3. 神教导彼得：谁可以借着耶稣得着救恩？
提示：神只爱某一类人吗？还是祂爱所有人？彼得学到了什么？
4. 这个故事如何帮助我们理解好消息——福音？
提示：耶稣来是为拯救人脱离罪。福音是为谁预备的呢？
5. 这周我们可以怎样向与我们不同的人表达神的爱？
提示：想一想学校、教会或社区里的朋友。你可以做一件什么样的善行或爱的行动？

In HIS Service,
Jessie
 

Sunday Program

年龄 时间 內容 地點
0-2 years old 9:30am - 12:00pm Free Play (Babysitter) Nursery
3-5 years old 9:30am - 12:00pm Free Play, Craft, Bible Story, Worship & Hymns, Snack and more... Room 109
1st - 3rd graders 9:30am - 10:45am Free Play, Craft, Bible Story, and Snack Room 144B
4th - 5th graders 9:30am - 10:45am Bible Lessons, and Snack Room 143
1st - 5th graders 11:00am - 12:00pm Children's Service (Worship Hymn and Sermon) Wonderland